verzärteln

verzärteln
vt неодобр избаловать

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "verzärteln" в других словарях:

  • Verzärteln — Verzärteln, verb. reg. act. durch Zärteln oder übel angebrachte Zärtlichkeit verderben. Ein Kind verzärteln, aus übertriebener Zärtlichkeit, sowohl es gegen alle Unbequemlichkeiten unleidlich machen, als auch dessen Fehler unbestraft lassen;… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verzärteln — verzärteln:⇨verweichlichen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verzärteln — ↑ zart …   Das Herkunftswörterbuch

  • verzärteln — verziehen; verhätscheln; verweichlichen * * * ver|zär|teln 〈V. tr.; hat〉 verwöhnen, verweichlichen ● ein verzärteltes Kind * * * ver|zär|teln <sw. V.; hat [16. Jh., für gleichbed. mhd. verzerten] (abwertend): mit übertrieben zärtlicher… …   Universal-Lexikon

  • verzärteln — ver|zär|teln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verpimpeln — verzärteln …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • verhätscheln — verpflegen; versorgen; sorgen (für); umsorgen; betütern (umgangssprachlich); betutteln (umgangssprachlich); hätscheln; verwöhnen; …   Universal-Lexikon

  • verweichlichen — verziehen; verhätscheln; verzärteln * * * ver|weich|li|chen 〈V. tr.; hat〉 weichlich machen, verzärteln * * * ver|weich|li|chen <sw. V.>: a) <ist> seine körperliche Widerstandskraft verlieren: durch seine Lebensweise verweichlicht er… …   Universal-Lexikon

  • Verzärtelung — Ver|zär|te|lung 〈f. 20; unz.〉 das Verzärteln * * * ver|zär|teln <sw. V.; hat [16. Jh., für gleichbed. mhd. verzerten] (abwertend): mit übertrieben zärtlicher Fürsorge umhegen u. dadurch verweichlichen: sie verzärtelt ihren Jüngsten. Dazu:… …   Universal-Lexikon

  • verwöhnen — a) überbehüten, verweichlichen, verziehen; (ugs.): verkorksen, verpäppeln, verpimpeln; (abwertend): verzärteln; (oft abwertend): [ver]hätscheln. b) sich annehmen, auf Händen tragen, bemuttern, betreuen, [hegen und] pflegen, jeden Wunsch… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • tartjan — *tartjan germ.?, schwach. Verb: nhd. zärtlich sein ( Verb), verzärteln; ne. be (Verb) tender; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *tarda ; Etymologie: s. ing. *der (4), Verb …   Germanisches Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»